This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '13 rus>eng Вытяжки в бензине не дает no extract of benzene pro closed no
4 Jun 5 '13 rus>eng вскрытой мощностью revealed/exposed thickness pro closed no
- Jun 3 '13 rus>eng мо дци monopoly equipment with long manufacturing cycle; Monopoly-long manufacturing cycle pro closed ok
4 Feb 8 '13 rus>eng маркирующийся marked pro closed ok
- Feb 8 '13 rus>eng разрез sections pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng первого снизу first from the bottom pro closed no
- Feb 7 '13 rus>eng оперяющих leaning against....fracture pro closed no
- Feb 6 '13 rus>eng сорванный контакт stripped/cut off pro closed no
4 Feb 6 '13 rus>eng через понижение в водоразделе в долину further through the depression/relief in the watershed of the valley pro closed ok
- Feb 6 '13 rus>eng осветленные вулканиты clarified vulcanites pro closed no
- Feb 6 '13 rus>eng сухаристая sukharisty pro closed ok
- Feb 6 '13 rus>eng в псевдоморфозах по плагиоклазу не ориентирован. in pseudomorphs are not oriented along plagioclase pro closed no
4 Feb 6 '13 rus>eng ядерные части nuclear parts/core parts pro closed ok
4 Feb 6 '13 rus>eng метаморфический выступ metamorphic crest/projection pro closed ok
4 Feb 5 '13 rus>eng по удлинению. along the extension/length pro closed ok
- Feb 5 '13 rus>eng По аналитике according to analytics/testing/examination pro closed no
- Dec 25 '12 rus>eng забойный сырец и промышленный сырец (слюды) downhole raw and industrial raw pro open no
- Dec 24 '12 rus>eng месторождение находится в резерве The field has reserves of ...... pro closed ok
4 Dec 14 '12 rus>eng зерно-болотная равнина marshy grain plain pro closed ok
- Nov 13 '12 rus>eng наличие зажорных подъемов уровня presence of rising water level pro closed no
- Oct 17 '12 rus>eng опережающая трещина, трещина опережения advancing fissure/crack pro just_closed no
- Jul 5 '12 rus>eng снизиться на порядок diminish in order pro closed no
- Jun 26 '12 rus>eng евро-канадский щит Euro-Canadian shield pro closed no
- May 27 '12 rus>eng среднего состава average/mean composition pro closed ok
- May 25 '12 rus>eng выдержанные глинистые образования withstanding clayey formations pro closed ok
- May 20 '12 rus>eng шаблон pattern pro closed ok
4 May 3 '12 rus>eng деформационные марки deformation signs pro closed ok
4 May 2 '12 rus>eng валовый и селективный метод подсчета запасов gross and selective method of reserves calculation pro closed ok
4 May 1 '12 rus>eng в дискриминации in discrimination pro closed no
- Apr 30 '12 rus>eng он (в контексте) OH is a hydroxyl grop pro closed no
- Apr 28 '12 rus>eng коэффициентов при показателе coefficient values pro closed ok
- Apr 28 '12 rus>eng критерии Вилкинсон- λ Wlikinson's criterion - λ pro closed no
- Apr 26 '12 rus>eng стационары hospital/in patient department pro closed no
- Apr 25 '12 rus>eng различного уровня of different level pro closed no
4 Apr 25 '12 rus>eng измерительная колба measuring flask pro closed no
4 Apr 24 '12 rus>eng "подсаженное содержание" added contents pro closed ok
- Apr 24 '12 rus>eng Распространение... по профилю spread along the profile pro closed no
4 Apr 24 '12 rus>eng измеряется дополнением до единицы надежности is measured by addition up to unit of reliability pro closed no
- Apr 23 '12 rus>eng древовидная ива treelike willow pro closed no
- Apr 23 '12 rus>eng что-нибудь, да сработает something yes works pro closed no
4 Apr 23 '12 rus>eng подвижный песчаный субстрат moving sandy substratum pro closed ok
- Apr 22 '12 rus>eng наследует succeeds pro closed no
- Apr 20 '12 rus>eng на поверхностной подстилке surface bedding pro closed no
4 Apr 19 '12 rus>eng сложный генезис complicated genesis pro closed ok
4 Apr 19 '12 rus>eng сгладить импактное нарушение smoothing out of impact disturbance pro closed ok
- Apr 19 '12 rus>eng дегазация chemical decontamination pro closed no
- Apr 18 '12 rus>eng субаквальная разгрузка submerged load pro closed ok
3 Apr 17 '12 rus>eng греющей ветви warmed branch pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>rus wormkalk bamboo limestone pro closed ok
- Feb 11 '12 rus>eng и подготовки соответствующих материалов, являющихся основанием для разработки об the basis of development is preparation of corresponding pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered